Međunarodna izložba “Jadransko i jonsko brodovlje u novom vijeku (1650.–1850.)”
Jadransko i jonsko brodovlje u novom vijeku (1650.-1850.)
Navigli dell’Adriatico e dello Ionio in Età Moderna (1650-1850)
U Pomorskom muzeju u Trstu od 30. srpnja do 20. rujna 2026. traje međunarodna izložba Jadransko i jonsko brodovlje u novom vijeku (1650.-1850.). Izložba je nastala na temelju analize približno 20.000 dokumenata iz 18. stoljeća koje su izradile različite jadranske i jonske kancelarije. Riječ je o zapisima o ulascima i izlascima brodova iz luka, registrima bratovština pomoraca, registrima kapetana i brodovlasnika, konzularnoj korespondenciji te havarijskim spisima koje je hrvatski znanstvenik Nikola Čolak (Janjevo, 1914. – Padova, 1996.) prikupio i objavio u ediciji Hrvatskih pomorskih regesta 18. stoljeća, sv. I–IV (RMC I–IV).
Autorica izložbe, Zrinka Podhraški Čizmek, analizirala je približno 25.500 spomena brodova izdvojenih iz tih dokumenata, razvrstavajući ih i klasificirajući prema različitim nazivima te ih sustavno obradivši primjenom historiografske metode. Istraživanje je dodatno obogaćeno suradnjom s hrvatskim, talijanskim, grčkim i crnogorskim povjesničarima i stručnjacima za pomorsku baštinu, među kojima su Vermiglio Ricci, Lovorka Čoralić (†), Željko Brguljan, Željko Skomeršić, Ljubomir Radić, Tea Marinović, Đivo Bašić, Slaven Bertoša, Ilija Mlinarević, a osobito Mateo Bratanić i Gerassimos Pagratis, koji su ujedno priredili prijevode tekstova na engleski i grčki jezik.
Godine 2025. Hrvatski povijesni muzej, pod ravnanjem Matee Brstilo Rešetar, postavio je u Zagrebu cjelovitu četverojezičnu inačicu izložbe, u grafičkom oblikovanju i tisku namijenjenom njezinu daljnjem gostovanju u okviru projekta CROMARESHIP.
Nakon otvorenja u lipnju u Rovinju, plan je da izložba putuje tijekom 2026.–2027. godine na razne dogovorene lokacije: Krk, Bakar, Lošinj, Zadar, Split, Dubrovnik, Kotor i Atena.
Tekstove izložbe koje je pripremila Zrinka Podhraški Čizmek na hrvatskom i talijanskom jeziku, preveli su na engleski Mateo Bratanić sa Sveučilišta u Zadru i na grčki Gerassimos Pagratis s Nacionalnog i Kapodistrijskog Sveučilišta u Ateni.
Izložba će potom biti dostupna na internetskim stranicama različitih uključenih institucija, zajedno sa svom relevantnom bibliografijom, rezultat međunarodne znanstveno-istraživačke platforme koja je održana između studenog 2021. i ožujka 2022.
Pomorski muzej u Trstu domaćin je izložbe do 20. rujna 2026. godine te je predstavlja u proširenom jezičnom izdanju u kojem je, uz hrvatski, talijanski, grčki i engleski, dodan i slovenski jezik kako bi se potaknuo dijalog s autohtonom slovenskom zajednicom i susjednom Slovenijom. Upravo je višejezičnost jedno od ključnih obilježja ove izložbe – izraz nastojanja da se premoste kulturne i jezične granice koje su još u razmjerno nedavnoj prošlosti razdvajale različite obale ovih mora.
Datum
Lokacija
