U utorak 9. lipnja 2026. u 12 sati u Knjižnici Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Strossmayerov trg 14 u Zagrebu, održat će se predstavljanje Male bugarske gramatike čije su autorice izv. prof. dr. sc. Ana Vasung, izvanredna profesorica na Katedri za bugarski jezik i književnost Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, i dr. sc. Evelina Grozdanova, ugovorna lektorica za bugarski jezik na Sveučilištu u Zagrebu te docentica na Odsjeku za slavistiku Filološkog fakulteta Sveučilišta u Plovdivu. Uz autorice gramatiku će predstaviti i recenzentica doc. dr. sc. Iva Nazalević Čučević, a uvodno će govoriti predsjednik HAZU akademik Velimir Neidhardt, veleposlanica Republike Bugarske u Republici Hrvatskoj Iva Kruleva te predsjednik Bugarsko-hrvatskog poslovnog kluba i predsjednik Nadzornog odbora Orbico Grоup Branko Roglić.
Predstavljanje se održava povodom obilježavanja 24. svibnja – Dana Svetе braće Ćirila i Metoda, bugarske abecede, prosvjete i kulture te slavenske književnosti.

Mala bugarska gramatika prvi je gramatički priručnik koji pruža temeljiti opis suvremenoga bugarskoga jezika na hrvatskome jeziku. U opisu gramatičkih obilježja bugarskoga jezika primijenjen je kontrastivni pristup, tj. gramatičke se osobitosti tumače u odnosu na hrvatski. Sadrži mnoštvo primjera (s prijevodom na hrvatski jezik), tabličnih prikaza i korisnih usporedbi s hrvatskim jezikom.

U prvoj se cjelini daje pregled slova bugarske ćirilice, transliteracije u hrvatski i transkripcije pojedinih slova i glasovnih skupina. Slijedi fonološki prikaz bugarskoga jezika koji uključuje podjelu i svojstva glasova, najvažnije glasovne promjene i naglasak. U drugome dijelu gramatike donosi se pregled vrsta riječi i njima pripadajućih gramatičkih kategorija. Morfološki se opis promjenjivih i nepromjenjivih riječi isprepliće sa sintaktičkim.

Mala bugarska gramatika namijenjena je studentima južnoslavenskih studija koji uče bugarski jezik, studentima koji upisuju bugarski jezik kao izborni kolegij te studentima srodnih studija, npr. kroatistike, lingvistike, fonetike, ostalih slavenskih jezika i sl.

Više informacija o samome izdanju možete pronaći na poveznici: https://openbooks.ffzg.unizg.hr/index.php/FFpress/catalog/book/201