U Pragu je od 16. do 20. listopada 2025. održan 16. GavranFest, međunarodni festival posvećen najizvođenijem suvremenom hrvatskom piscu akademiku Miri Gavranu.
Publika je prvu večer ispunila dvoranu kazališta Studio DVA kako bi pogledala komediju „Sve o ženama”, koju je na češkom jeziku izvela domaća ansambl-kuća. Ceremoniju je vodila Dominika Kubišová, a okupljenima su se obratili sam autor i umjetnički direktor festivala František Karoch. „Oduševljen sam što se umjetnici iz Hrvatske, Češke, Bosne i Hercegovine, Slovenije i Ukrajine mogu susresti u ovakvom ozračju suradnje,” poručio je Gavran, zahvaljujući organizatorima na, kako je rekao, „izvrsno postavljenom mostu između kultura”.
Festival, koji promiče izvođenje Gavranovih drama na izvornim jezicima gostujućih kazališta, potvrđuje da njegove teme autora iz bez poteškoća prelaze granice i jezike. Sve predstave bile su opremljene češkim titlovima kako bi program bio pristupačan široj publici.
Dan nakon otvaranja održan je okrugli stol pod nazivom „Inozemna recepcija Mire Gavrana”. O Gavranovom međunarodnom odjeku raspravljali su germanist Jaroslav Otčenášek, sveučilišni profesor Tihomir Glowatzky, prevoditelj i selektor Karoch, glumica i redateljica Mladena Gavran, intendant Hrvatskog kazališta Travnik Anto Bilić te sam autor. Raspravu je moderirala Kubišová.
Do završnice, zakazane za 20. listopada i predstavu „Agencija za sreću” Teatra GAVRAN iz Zagreba, publika će vidjeti još tri komada: • „Zaboravi Hollywood” u izvedbi Hrvatskog kazališta Travnik (Bosna i Hercegovina) • „Pivo” Kazališta Smejmo se iz Kranja (Slovenija) • „Muž moje žene” Nacionalnog akademskog ukrajinskog dramskog kazališta Marije Zankovetske iz Lavova (Ukrajina)
GavranFest organizira Češko-hrvatski klub Nota Bene, a Karoch potpisuje selekciju svih naslova. Nakon svake izvedbe druženje se nastavlja u foyeru, gdje se sudionici iz kulturnog, političkog i društvenog života povezuju uz neformalni razgovor, potvrđujući da kazalište itekako živi – na svim jezicima Europe.
