U organizaciji Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i indijskog Vijeća za kulturnu razmjenu (ICCR) od 3. do 8. kolovoza 2026. u Interuniverzitetskom centru (IUC) u Dubrovniku održana je 11. dubrovačka međunarodna konferencija o sanskrtskim epovima i puranama (11th DICSEP).
Na otvaranju konferencije govorili su Arun Goel, veleposlanik Indije u Hrvatskoj, dr. Rajesh Ranjan, Deputy Director General of ICCR, gđa Nada Bruer Ljubišić, izvršna tajnica IUCa, prof. Renate Söhnen-Thieme, jedna od prvih i najustrajnijih sudionica DICSEPa i akademik Mislav Ježić, predstavnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i pokretač konferencija DICSEP.
Na sjednicama konferencije sudjelovali su znanstvenici iz Azije, Europe i Sjeverne Amerike, odnosno iz Indije, Japana, Koreje, Sjedinjenih Američkih Država, Kanade, Velike Britanije, Belgije, Švedske, Nizozomske, Njemačke, Poljske, Češke, Bugarske, Rusije, Švicarske, Austrije, Italije i Hrvatske.
Izlagali su o temama iz Mahābhārate, Rāmāyaṇe, purāṇa, dharmaśāstra, o mitovima, ritualima i filozofiji, o svetome prostoru, o hramskim legendnama, o odrazima sanskrtske epske književnosti u kasnijim komentarima i literaturi, a i o digitalnoj obradi sanskrtskih tekstova s obzirom na metriku, gramatiku i na mogućnosti kronološke stratifikacije. Posebna tema ovogodišnje konferencije bile su vode i šume u sanskrtskoj epskoj književnosti pa je skupina izlaganja bila posvećena toj ekološkoj temi.
Znanstvenici su na visokoj stručnoj razini analizirali kompoziciju pojedinih priča iz epova, intertekstualne odnose između epskih tekstova, kao i odnose prema drugim djelima, književne rodove ili tematske tipove epskih tekstova, poučne rodove tekstova i njihove filozofske sastavnice, tragove starije sakralne mitske književnosti u epovima, kao i razvoj nove religioznosti bhakti u njima, kulturno-povijesnu pozadinu epskih tekstova, odjeke sanskrtskih epskih tekstova u kasnijim književnim rodovima na govornim jezicima ili u kasnijim hramskim legendama u Južnoj Indiji, a i pristup ekološkm temama vezanima uz vode i šume u sanskrtskim epskim tekstovima.
Prvi su dan konferencije navečer predstavljena i dva zbornika radova s prethodnih konferencija pod naslovima Form and Meaning. Comparative Context and History of Sanskrit Epics te The Bhagavadgītā, the Sanskrit Epics and Their Impact (vols 8 and 9), oba u izdanju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti i Dev Publishers iz New Delhia.
Drugi je dan poslijepodne uklopljena u program i ICCRova Regionalna konferencija o promociji indijske culture i civilizacije i o indijskim tradicionalnim sustavima znanja, koju je otvorio Dr. Rajesh Ranjan, Deputy Director General of ICCR. O tome je sastavljeno posebno izvješće, a objavljen je i poseban program s kratkim sažetcima.
Pregled svih izlaganja na DICSEP-u prema sažetcima može se naći u programskoj knjižici DICSEPa objavljenoj i na mrežnoj stranici https://dicsep.org.
Od članova Hrvatske akademije sudjelovali su i u organizaciji konferencije i kao izlagači:
Mislav Ježić, redoviti član HAZU, s izlaganjem: An Attempt to Search for the Meaning of the Mythical Story of the Churning of the Ocean, i
Ivan Andrijanić, član suradnik HAZU, s izlaganjem: Tracing Early Vedānta in the Mokṣadharmaparvan.
Konferencije DICSEP i zbornici radova s tih konferencija, koje objavljuju Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti, Zagreb, i Dev Publishers, New Delhi, već tri desetljeća pomažu poticati istraživanja sanskrtskih epova i purāṇa u svijetu, a potakli su i znatne projekte izdavanja tekstova, rada na digitalnim izdanjima, i kulturno dragocjene projekte prevođenja tih tekstova na niz jezika: engleski, francuski, njemački, poljski, ruski, hrvatski i druge.
