{"id":53808,"date":"2025-10-21T09:38:27","date_gmt":"2025-10-21T07:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/?p=53808"},"modified":"2025-10-21T09:42:36","modified_gmt":"2025-10-21T07:42:36","slug":"u-pragu-odrzan-16-gavranfest","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/2025\/10\/u-pragu-odrzan-16-gavranfest\/","title":{"rendered":"U Pragu odr\u017ean 16. GavranFest posve\u0107en akademiku Miri Gavranu"},"content":{"rendered":"<p>U Pragu je od 16. do 20. listopada 2025. odr\u017ean 16. GavranFest, me\u0111unarodni festival posve\u0107en najizvo\u0111enijem suvremenom hrvatskom piscu <strong>akademiku Miri Gavranu<\/strong>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"19. 10. 2025.,  Vijesti iz kulture,16  GAVRAN FEST U PRAGU\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mBgs4LSdYgA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Publika je prvu ve\u010der ispunila dvoranu kazali\u0161ta Studio DVA kako bi pogledala komediju \u201eSve o \u017eenama\u201d, koju je na \u010de\u0161kom jeziku izvela doma\u0107a ansambl-ku\u0107a. Ceremoniju je vodila Dominika Kubi\u0161ov\u00e1, a okupljenima su se obratili sam autor i umjetni\u010dki direktor festivala\u00a0<strong>Franti\u0161ek Karoch<\/strong>. \u201eOdu\u0161evljen sam \u0161to se umjetnici iz Hrvatske, \u010ce\u0161ke, Bosne i Hercegovine, Slovenije i Ukrajine mogu susresti u ovakvom ozra\u010dju suradnje,\u201d poru\u010dio je Gavran, zahvaljuju\u0107i organizatorima na, kako je rekao, \u201eizvrsno postavljenom mostu izme\u0111u kultura\u201d.<\/p>\n<p>Festival, koji promi\u010de izvo\u0111enje Gavranovih drama na izvornim jezicima gostuju\u0107ih kazali\u0161ta, potvr\u0111uje da njegove teme autora iz bez pote\u0161ko\u0107a prelaze granice i jezike. Sve predstave bile su opremljene \u010de\u0161kim titlovima kako bi program bio pristupa\u010dan \u0161iroj publici.<\/p>\n<p>Dan nakon otvaranja odr\u017ean je okrugli stol pod nazivom \u201eInozemna recepcija Mire Gavrana\u201d. O Gavranovom me\u0111unarodnom odjeku raspravljali su germanist\u00a0<strong>Jaroslav Ot\u010den\u00e1\u0161ek<\/strong>, sveu\u010dili\u0161ni profesor\u00a0<strong>Tihomir Glowatzky<\/strong>, prevoditelj i selektor Karoch, glumica i redateljica\u00a0<strong>Mladena Gavran<\/strong>, intendant Hrvatskog kazali\u0161ta Travnik\u00a0<strong>Anto Bili\u0107<\/strong>\u00a0te sam autor. Raspravu je moderirala Kubi\u0161ov\u00e1.<\/p>\n<p>Do zavr\u0161nice, zakazane za 20. listopada i predstavu \u201eAgencija za sre\u0107u\u201d Teatra GAVRAN iz Zagreba, publika \u0107e vidjeti jo\u0161 tri komada: \u2022 \u201eZaboravi Hollywood\u201d u izvedbi Hrvatskog kazali\u0161ta Travnik (Bosna i Hercegovina) \u2022 \u201ePivo\u201d Kazali\u0161ta Smejmo se iz Kranja (Slovenija) \u2022 \u201eMu\u017e moje \u017eene\u201d Nacionalnog akademskog ukrajinskog dramskog kazali\u0161ta Marije Zankovetske iz Lavova (Ukrajina)<\/p>\n<p>GavranFest organizira \u010ce\u0161ko-hrvatski klub Nota Bene, a Karoch potpisuje selekciju svih naslova. Nakon svake izvedbe dru\u017eenje se nastavlja u foyeru, gdje se sudionici iz kulturnog, politi\u010dkog i dru\u0161tvenog \u017eivota povezuju uz neformalni razgovor, potvr\u0111uju\u0107i da kazali\u0161te itekako \u017eivi \u2013 na svim jezicima Europe.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-53813\" src=\"https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"973\" height=\"648\" srcset=\"https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg2_.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 973px) 100vw, 973px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-53815\" src=\"https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_-300x200.jpg\" alt=\"\" width=\"974\" height=\"649\" srcset=\"https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_-391x260.jpg 391w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.info.hazu.hr\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/gavranfest2025.jpg3_.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 974px) 100vw, 974px\" \/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U Pragu je od 16. do 20. listopada 2025. odr\u017ean 16. GavranFest, me\u0111unarodni festival posve\u0107en najizvo\u0111enijem suvremenom hrvatskom piscu akademiku Miri Gavranu.\u00a0GavranFest je organizirao \u010ce\u0161ko-hrvatski klub Nota Bene, a umjetni\u010dki direktor festivala\u00a0bio je Franti\u0161ek Karoch. Festival, koji promi\u010de izvo\u0111enje Gavranovih drama na izvornim jezicima gostuju\u0107ih kazali\u0161ta, potvr\u0111uje da njegove teme autora iz bez pote\u0161ko\u0107a prelaze granice i jezike. Sve predstave bile su opremljene \u010de\u0161kim titlovima kako bi program bio pristupa\u010dan \u0161iroj publici.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":53809,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[109],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53808"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=53808"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53808\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53819,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/53808\/revisions\/53819"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53809"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=53808"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=53808"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=53808"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}