U nedjelju 12. svibnja 2024. u Dubrovniku je u 81. godini \u017eivota umro hrvatski knji\u017eevnik i prevoditelj akademik Luko Paljetak, redoviti \u010dlan Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.<\/p>\n
Rodio se 19. kolovoza 1943. u Dubrovniku gdje je zavr\u0161io U\u010diteljsku \u0161kolu, a na Filozofskom fakultetu u Zadru 1968. diplomirao je kroatistiku i anglistiku.<\/p>\n
Doktorirao je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1992. radom o knji\u017eevnom djelu Ante Cettinea. Radio je u Zadarskom kazali\u0161tu lutaka kao umjetni\u010dki ravnatelj, redatelj i dramaturg od 1969. do 1973., a zatim je do 1978. bio asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru te jedan od urednika Zadarske revije. Od 1978. do 2014. radio je kao urednik i tajnik uredni\u0161tva \u010dasopisa Dubrovnik<\/em> koji izdaje Matica hrvatska Dubrovnik.<\/p>\n Za redovitog \u010dlana HAZU u Razredu za knji\u017eevnost izabran je 1997., a od 1992. bio je \u010dlan suradnik. Bio je i \u010dlan Europske akademije znanosti, umjetnosti i knji\u017eevnosti \u201eLeonardo da Vinci\u201c te dopisni \u010dlan Slovenske akademije znanosti i umjetnosti.<\/p>\n Akademik Luko Paljetak objavio je 40-tak zbirki pjesama, desetak zbirki pjesama za djecu, me\u0111u kojima je jedna od najpoznatijih Mi\u0161evi i ma\u010dke naglava\u010dke, te grafi\u010dko-pjesni\u010dke mape i dva romana. Pisao je i drame, radiodrame, bajke za djecu, dje\u010dje i lutkarske igrokaze, haiku poeziju, feljtone, kazali\u0161ne kritike, knji\u017eevnopovijesne studije i eseje, studije o lutkarskom kazali\u0161tu, a bio je i vrstan prevoditelj s engleskog, slovenskog, francuskog i talijanskog. Uz ostalo, preveo je cjelokupan opus France Pre\u0161erena,\u00a0Childe Harolda<\/em> George Gordona Byrona, Sonete<\/em>\u00a0Williama Shakespearea i Uliksa<\/em>\u00a0Jamesa Joycea.<\/p>\n Mnoge od njegovih pjesama su uglazbljene i postale su nezaobilazni dio dubrova\u010dke i hrvatske pop-kulture (U svakom slu\u010daju te volim, Na Stradunu, pjesme za dje\u010dji zbor Mali raspjevani Dubrovnik i druge). Pisao je i igrokaze za djecu te veliki broj radio-drama namijenjenih odrasloj publici. Jedan od njegovih najpoznatijih dramskih komada nosi naslov Poslije Hamleta i prvi je put objavljen 1997. Napisan je po opsadi Dubrovnika na po\u010detku Domovinskoga rata, kada je bio i prikazan u Dubrovniku.<\/p>\n Dobitnik je brojnih knji\u017eevnih nagrada, odli\u010dja i priznanja, me\u0111u kojima Nagrade Goranov vijenac za cjelokupan pjesni\u010dki opus 1995., Nagrade Grada Dubrovnika za \u017eivotno djelo 2005., Nagrade \u201eVladimir Nazor\u201c za \u017eivotno djelo 2012. i Nagrade \u201eIso Velikanovi\u0107\u201c za \u017eivotno djelo za knji\u017eevne prijevode.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" U nedjelju 12. svibnja 2024. u Dubrovniku je u 81. godini \u017eivota umro hrvatski knji\u017eevnik i prevoditelj akademik Luko Paljetak, redoviti \u010dlan Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti od 1997. Rodio se 19. kolovoza 1943. u Dubrovniku gdje je zavr\u0161io U\u010diteljsku \u0161kolu, a na Filozofskom fakultetu u Zadru 1968. diplomirao je kroatistiku i anglistiku. Objavio je 40-tak zbirki pjesama, desetak zbirki pjesama za djecu, grafi\u010dko-pjesni\u010dke mape i dva romana, a pisao je i drame, radiodrame, bajke za djecu, dje\u010dje i lutkarske igrokaze, haiku poeziju, feljtone, kazali\u0161ne kritike, knji\u017eevnopovijesne studije i eseje, studije o lutkarskom kazali\u0161tu. Bio je i vrstan prevoditelj.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":41912,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41911"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41911"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41911\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41916,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41911\/revisions\/41916"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/41912"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41911"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41911"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41911"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}