{"id":40496,"date":"2024-02-28T08:46:22","date_gmt":"2024-02-28T07:46:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/?p=40496"},"modified":"2024-02-28T08:46:22","modified_gmt":"2024-02-28T07:46:22","slug":"akademik-drago-stambuk-gostovao-na-knjizevnom-festivalu-u-lahoreu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/2024\/02\/akademik-drago-stambuk-gostovao-na-knjizevnom-festivalu-u-lahoreu\/","title":{"rendered":"Akademik Drago \u0160tambuk gostovao na knji\u017eevnom festivalu u Lahoreu"},"content":{"rendered":"

Za vrijeme slu\u017ebenog boravka u Pakistanu hrvatski pjesnik i veleposlanik u Iranu akademik Drago \u0160tambuk<\/strong> sudjelovao je 24. velja\u010de 2024. na Lahore Literary Festivalu, jednom od najcjenjenijih u Aziji, s ranijim sudjelovanjima knji\u017eevnih nobelovaca i glasovitih autora kao \u0161to su Orhan Pamuk, Abdulrazak Gurnah, Joe Sacco, Ben Okri, Peter Frankopan, Vikram Seth, Viviana Mazza. Ove godine participirali su, me\u0111u ostalima, afirmirani autori iz zemlje doma\u0107ina i svijeta: Monica Ali, Jose Luis Peixoto, Tariq Alexander Qaiser, Joseph Massad, Katie Hickman, Christoph Peters, H. M. Naqui.<\/p>\n

Kao veleposlanik i pjesnik akademik \u0160tambuk je nastupio u modernom Alhamra Art Centru pred stotinjak studenata i ljubitelja poezije, pod naslovom Burning of Memories<\/em> (Poetry of<\/em> Resistance from Croatia<\/em>), uz voditeljsku palicu Shaiste Sonnu<\/strong> Sirajuddin<\/strong>, profesorice engleske knji\u017eevnosti na University of Punjab u Lahoreu. U inspirativnom razgovoru s voditeljicom akademik \u0160tambuk je objasnio kako je njegova poezija otpora zapravo poezija ljubavi prema ugro\u017eenoj domovini koju je pisao u Londonu uo\u010di i za vrijeme velikosrpske agresije. Naime, upravo su dvije \u0160tambukove knjige na engleskom bile u \u017eari\u0161tu pozornosti: \u201eLanguage of Dismemberment\/Jezik razdjela\u201c (arapsko-engleski prijevodi;\u00a0 Supreme Council of Culture, Cairo 2000), \u201eAnd the Sea is no more\/I nema vi\u0161e mora\u201c (Austin, Buzzard Press, 2011).<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Akademik \u0160tambuk je uvodnim slovom objasnio publici zbog \u010dega je i kako postao veleposlanikom, te je naveo da nije tada kao lije\u010dnik i znanstvenik u londonskim klinikama izabrao diplomaciju ve\u0107 je diplomacija odabrala njega.<\/p>\n

Voditeljica je \u0160tambukovu poeziju nazvala istinitim, vrsnim i va\u017enim svjedo\u010danstvom (\u201ejer pjesnici su glasnogovornici istine\u201c). Osobiti je dojam izazvalo autorovo govorenje pjesama u hrvatskom originalu (Dolazak mora k Hrvatima, Uskrsnu\u0107e mrtvih kostiju, Paljenje uspomena, Crni val, Nordwind, 1918., Te\u017eak, Zefir\u2026). Prema reakcijama publike, sna\u017eno je odjeknula pjesma koju je \u0160tambuk napisao 1994. na engleskom \u201eFrozen Rats of Sarajevo\/Smrznuti sarajevski \u0161takori\u201c, a objavljena je u londonskim dnevnim novinama \u201eIndependent\u201c, netom nakon emitiranja BBC-evog dokumentarca pod nazivom \u201eSerbian Epics\/Srpska epika\u201c iz kojega je bila razvidna okrutnost opsade grada agresorskim ciljanjem Sarajlija s okolnih brda.<\/p>\n

Veliki pljesak publike na kraju jednosatnog programa bio je iskaz odobravanja i zahvale hrvatskom pjesniku, a mnogi posjetitelji iskoristili su priliku da se fotografiraju s autorom.<\/p>\n

Za boravaka u Lahoreu veleposlanik se sastao s guvernerom Pand\u017eaba Muhammadom Balighom ur Rehmanom, brojnim poslovnim ljudima, a posjetio je i grob pjesnika, filozofa i politi\u010dara Allama Iqbala, nazvanog \u201eduhovnim ocem\u201c Pakistana.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Za vrijeme slu\u017ebenog boravka u Pakistanu hrvatski pjesnik i veleposlanik u Iranu akademik Drago \u0160tambuk sudjelovao je 24. velja\u010de 2024. na Lahore Literary Festivalu, jednom od najcjenjenijih u Aziji, s ranijim sudjelovanjima knji\u017eevnih nobelovaca i glasovitih autora kao \u0161to su Orhan Pamuk, Abdulrazak Gurnah, Joe Sacco, Ben Okri, Peter Frankopan, Vikram Seth, Viviana Mazza. Ove godine participirali su, me\u0111u ostalima, afirmirani autori iz zemlje doma\u0107ina i svijeta: Monica Ali, Jose Luis Peixoto, Tariq Alexander Qaiser, Joseph Massad, Katie Hickman, Christoph Peters, H. M. Naqui.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":40497,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40496"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=40496"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40505,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/40496\/revisions\/40505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/40497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=40496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=40496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=40496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}