{"id":11256,"date":"2021-06-17T11:41:17","date_gmt":"2021-06-17T09:41:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/?p=11256"},"modified":"2021-06-17T11:42:55","modified_gmt":"2021-06-17T09:42:55","slug":"umro-jan-jankovic-dopisni-clan-hazu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/2021\/06\/umro-jan-jankovic-dopisni-clan-hazu\/","title":{"rendered":"Umro J\u00e1n Jankovi\u010d, dopisni \u010dlan HAZU"},"content":{"rendered":"<p>U subotu 12. lipnja 2021. u Bratislavi je u 78. godini \u017eivota umro istaknuti slova\u010dki kroatist <strong>J\u00e1n Jankovi\u010d<\/strong>, dopisni \u010dlan Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.<\/p>\n<p>Rodio se 21. srpnja 1943. u Pova\u017ekoj Bystrici. Na Sveu\u010dili\u0161tu u Bratislavi diplomirao je slova\u010dki jezik i povijest te srbokroatistiku, a 1974. doktorirao. Najve\u0107i dio karijere proveo je u Institutu za svjetsku knji\u017eevnost Slova\u010dke akademije znanosti. Najve\u0107i je dio znanstvenog, stru\u010dnog i bogatog prevoditeljskog rada posvetio hrvatskoj knji\u017eevnosti, a djelomice i ostalim ju\u017enoslavenskim knji\u017eevnostima.<\/p>\n<p>Kao znanstvenik bio je vrstan komparatist iznimno upu\u0107en u hrvatsku knji\u017eevnu ba\u0161tinu te je najsuvremenijim metodama ispitivao pro\u017eimanje dviju kultura \u2013 hrvatske i slova\u010dke, pronalaze\u0107i u svojim istra\u017eivanjima malo poznate ili posve nepoznate dodirne to\u010dke.<\/p>\n<p>Me\u0111u njegovim se brojnim djelima naro\u010dito isti\u010du monografije <em>Hrvatska knji\u017eevnost u slova\u010dkoj kulturi do 1938. godine<\/em> (Bratislava, 1997), <em>Stanislav Me\u010diar \u2013 kroatofil<\/em> (Bratislava, 2001.), <em>Hrvatska knji\u017eevnost u slova\u010dkoj kulturi II \u2013 1939 \u2013 1948<\/em> (Bratislava, 2002.) <em>Lijepa na\u0161a je i\u00a0 na\u0161a, I. i II.<\/em> (Bratislava, 2001. i 2005.) Autor je pedesetak kroatisti\u010dkih znanstvenih studija, predgovora i pogovora u slova\u010dkim edicijama hrvatskih pisaca te niza natuknica u slova\u010dkim enciklopedijama i leksikonima o Hrvatskoj i Hrvatima.<\/p>\n<p>Preveo je prozu Marije Juri\u0107 Zagorke (brojni romani u \u010detrdesetak izdanja), Branka Belana, Ludwiga Bauera. Pavla Pavli\u010di\u0107a, Ivana Aralice, Hrvoje Hitreca, Jo\u017ee Horvata, Mire Gavrana i Nedjeljka Fabrija, poeziju Maka Dizdara i Slavka Mihali\u0107a te drame Milana Grgi\u0107a, Fadila Had\u017ei\u0107a, Ivana Ku\u0161ana, Milana Begovi\u0107a, Iva Vojnovi\u0107a i Mire Gavrana (petnaestak djela).<\/p>\n<p>Bio je dobitnik Inine godi\u0161nje nagrade za promicanje hrvatske kulture u svijetu za 2003. Za dopisnog \u010dlana HAZU izabran je 2006.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U subotu 12. lipnja 2021. u Bratislavi je u 78. godini \u017eivota umro istaknuti slova\u010dki kroatist J\u00e1n Jankovi\u010d, dopisni \u010dlan Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Rodio se 21. srpnja 1943. u Pova\u017ekoj Bystrici. Najve\u0107i je dio znanstvenog, stru\u010dnog i bogatog prevoditeljskog rada posvetio hrvatskoj knji\u017eevnosti. Kao znanstvenik bio je vrstan komparatist iznimno upu\u0107en u hrvatsku knji\u017eevnu ba\u0161tinu te je najsuvremenijim metodama ispitivao pro\u017eimanje dviju kultura \u2013 hrvatske i slova\u010dke.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":11257,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[74],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11256"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11256"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11261,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11256\/revisions\/11261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}