{"id":34402,"date":"2021-02-16T09:53:31","date_gmt":"2021-02-16T08:53:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/clanovi\/jankovic-jan\/"},"modified":"2023-07-14T13:56:49","modified_gmt":"2023-07-14T11:56:49","slug":"jankovic-jan","status":"publish","type":"clanovi","link":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/clanovi\/jankovic-jan\/","title":{"rendered":"Jankovi\u010d J\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>Academic titles:<\/p>\n<ul>\n<li>Doctor of Sciences<\/li>\n<\/ul>\n<p>Membership in Academy:<\/p>\n<ul>\n<li>corresponding member &#8211; Department of Literature (05\/18\/2006 &#8211; 06\/12\/2021)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>\u017divotopis<\/h3>\n<p><strong>J\u00e1n Jankovi\u010d<\/strong>, slova\u010dki kroatist, ro\u0111en je 21. srpnja 1943. u Pova\u017ekoj Bystrici. Na Sveu\u010dili\u0161tu u Bratislavi stekao je doktorat znanosti disertacijom\u00a0<em>Restauracija, zajedni\u010dka tema Antuna Nem\u010di\u0107a Gostovinskoga i J\u00e1na Kalin\u010diaka<\/em>. Najve\u0107i je dio svoga znanstvenog, stru\u010dnoga i bogatoga prevoditeljskoga rada posvetio hrvatskoj, a djelomice i ostalim ju\u017enoslavenskim knji\u017eevnostima. Me\u0111u njegovim se brojnim djelima naro\u010dito isti\u010du monografije\u00a0<em>Hrvatska knji\u017eevnost u slova\u010dkoj kulturi do 1938. godine<\/em>, Bratislava, 1997;\u00a0<em>Stanislav Me\u010diar \u2013 kroatofil<\/em>, Bratislava, 2001;\u00a0<em>Hrvatska knji\u017eevnost u slova\u010dkoj kulturi II \u2013 1939 \u2013 1948<\/em>, Bratislava, 2002;\u00a0<em>Lijepa na\u0161a je i\u00a0 na\u0161a,\u00a0<\/em>I. i II., Bratislava, 2001. i 2005. Autor je pedesetak kroatisti\u010dkih znanstvenih studija, predgovora i pogovora u slova\u010dkim edicijama hrvatskih pisaca te niza natuknica u slova\u010dkim enciklopedijama i leksikonima o Hrvatskoj i Hrvatima.<\/p>\n<p>Preveo je prozu Marije Juri\u0107 Zagorke (brojni romani u \u010detrdesetak izdanja), Branka Belana, Ludwiga Bauera. Pavla Pavli\u010di\u0107a, Ivana Aralice, Hrvoje Hitreca, Jo\u017ee Horvata, Mire Gavrana i Nedjeljka Fabrija, poeziju Maka Dizdara i Slavka Mihali\u0107a te drame Milana Grgi\u0107a, Fadila Had\u017ei\u0107a, Ivana Ku\u0161ana, Milana Begovi\u0107a, Iva Vojnovi\u0107a i Mire Gavrana (petnaestak djela).<\/p>\n<p>Kao znanstvenik Jankovi\u010d je vrstan komparatist koji najsuvremenijim metodama ispituje pro\u017eimanje dviju kultura \u2013 hrvatske i slova\u010dke, pronalaze\u0107i u svojim preciznim i suptilnim istra\u017eivanjima malo poznate, ili pak posve nepoznate dodirne to\u010dke.\u00a0 Iznimno upu\u0107en u hrvatsku knji\u017eevnu ba\u0161tinu, on pronalazi njezine odjeke u Slova\u010dkoj, i to ne samo u uskom krugu slova\u010dkih kroatofila, ve\u0107 i na \u0161irim prostorima svoje domovine kamo su hrvatska rije\u010d i misao dopirale jo\u0161 od razdoblja narodnoga preporoda.<\/p>\n<p>Za dopisnog \u010dlana HAZU izabran je 2006.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.dhkp.hr\/drustvo\/clan\/430\"><strong>J\u00e1n Jankovi\u010d &#8211; osobna stranica<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","vrste_clanova":[96],"razredi":[87],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/clanovi\/34402"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/clanovi"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/clanovi"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/clanovi\/34402\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34404,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/clanovi\/34402\/revisions\/34404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"vrste_clanova","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/vrste_clanova?post=34402"},{"taxonomy":"razredi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.info.hazu.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/razredi?post=34402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}